Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese.

OBJECTIVE: In the present study, our aim was to translate, adapt, and validate the Pelvic Health History Form (a quality of life [QoL] questionnaire) of the International Pelvic Pain Society (IPPS) from English to Portuguese. METHODS: The study was approved by the Ethics and Research Committee (CEP, in the Portuguese acronym) and the IPPS. The "Transcultural Adaptation" method comprised 5 stages: translation, synthesis, backtranslation, expert review, and pretest. Cultural adaptation and validation included cognitive interviews and statistical analysis of unanswered items (> 15%) in 14 clinic patients from CPP and endometriosis clinic at Santa Casa de São Paulo. RESULTS: Strong equivalences were established between the USA and Brazil questionnaires in terms of semantics, idioms, experiences, and concepts. Eighteen culturally inappropriate items were identified and adjusted using the revised response rate index. The subjective form underwent rigorous assessments, confirming its accurate measurement of intended targets. CONCLUSION: The methodology showed efficiency and equivalence, confirming its validity. The user-friendly format and inclusion of translated, adapted, and validated instruments in Portuguese make the form valuable for evaluating pelvic health, with potential for future research.

OBJETIVO: Realizar a tradução, adaptação e validação do questionário de qualidade de vida Pelvic Health History Form da International Pelvic Pain Society (IPPS, na sigla em inglês) para a língua portuguesa. MéTODOS: Aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa (CEP) e consentimento do IPPS. A metodologia "Adaptação Transcultural" foi utilizada em cinco etapas: (I) tradução; (II) síntese; (III) retradução; (IV) revisão pelo comitê de especialistas; (V) pré-teste, seguido de adaptação cultural e validação por meio de entrevista cognitiva e análise estatística da taxa de ausência de respostas > 15% após aplicação do instrumento em 14 pacientes do ambulatório de DPC e endometriose da Santa Casa de São Paulo. RESULTADOS: Equivalências semântica, idiomática, experiencial e conceitual entre o questionário de país fonte (EUA) e alvo (Brasil) foram bem estabelecidas. Dezoito itens culturalmente impróprios, de acordo com o índice de ausência de respostas revisados, adaptados e realizada validade de face e de constructo, avaliando forma subjetiva, confiável que o instrumento mede o que pretende medir. CONCLUSãO: A metodologia utilizada foi eficiente, com boa equivalência com o material de origem concluindo a sua validade. Formulário de formato simples, fácil aplicação e compreensão, composto por diversos instrumentos já traduzidos, adaptados e validados em nossa língua. O formulário auxilia avaliação multidimensional da saúde pélvica destas pacientes e poderá ser utilizado em estudos futuros.

Sexual Function of Patients with Deep Endometriosis after Surgical Treatment: A Systematic Review.

OBJECTIVE: To review the current state of knowledge on the impact of the surgical treatment on the sexual function and dyspareunia of deep endometriosis patients. DATA SOURCE: A systematic review was conducted in accordance with the Meta-Analysis of Observational Studies in Epidemiology (MOOSE) guidelines. We conducted systematic searches in the PubMed, EMBASE, LILACS, and Web of Science databases from inception until December 2022. The eligibility criteria were studies including: preoperative and postoperative comparative analyses; patients with a diagnosis of deep endometriosis; and questionnaires to measure sexual quality of life. STUDY SELECTION: Two reviewers screened and reviewed 1,100 full-text articles to analyze sexual function after the surgical treatment for deep endometriosis. The risk of bias was assessed using the Newcastle-Ottawa scale for observational studies and the Cochrane Collaboration's tool for randomized controlled trials. The present study was registered at the International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO; registration CRD42021289742). DATA COLLECTION: General variables about the studies, the surgical technique, complementary treatments, and questionnaires were inserted in an Microsoft Excel 2010 (Microsoft Corp., Redmond, WA, United States) spreadsheet. SYNTHESIS OF DATA: We included 20 studies in which the videolaparoscopy technique was used for the excision of deep infiltrating endometriosis. A meta-analysis could not be performed due to the substantial heterogeneity among the studies. Classes III and IV of the revised American Fertility Society classification were predominant and multiple surgical techniques for the treatment of endometriosis were performed. Standardized and validated questionnaires were applied to evaluate sexual function. CONCLUSION: Laparoscopic surgery is a complex procedure that involves multiple organs, and it has been proved to be effective in improving sexual function and dyspareunia in women with deep infiltrating endometriosis.

OBJETIVO: Revisar a literatura publicada sobre o impacto do tratamento cirúrgico na função sexual e na dispareunia de pacientes com endometriose profunda. FONTE DE DADOS: Uma revisão sistemática foi realizada de acordo com as diretrizes Meta-Analysis of Observational Studies in Epidemiology (MOOSE). Realizamos pesquisas sistemáticas nas bases de dados PubMed, EMBASE, LILACS e Web of Science desde o início até dezembro de 2022. Os critérios de elegibilidade foram estudos que incluíam: análises comparativas pré- e pós-operatórias; pacientes com diagnóstico de endometriose profunda; e a aplicação de questionários para avaliar a função sexual. SELEçãO DOS ESTUDOS: Dois revisores selecionaram e revisaram 1.100 artigos para analisar a da função sexual após o tratamento cirúrgico da endometriose profunda. O risco de viés foi calculado usando-se a escala de Newcastle-Ottawa para estudos observacionais e a ferramenta para ensaios clínicos randomizados da Cochrane Collaboration. O estudo foi cadastrado no International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO; cadastro CRD42021289742). COLETA DE DADOS: Variáveis gerais sobre os estudos, a técnica cirúrgica, os tratamentos complementares e os questionários foram inseridas em uma planilha do Microsoft Excel 2010 (Microsoft Corp., Redmond, WA, Estados Unidos). SíNTESE DOS DADOS: Foram incluídos 20 estudos em que se usou a técnica de videolaparoscopia para a excisão da endometriose profunda. Uma meta-análise não pôde ser realizada devido à heterogeneidade substancial entre os estudos incluídos. As classes III e IV da escala revisada da American Fertility Society foram predominantes, e múltiplas técnicas cirúrgicas foram usadas para o tratamento da endometriose. Questionários padronizados e validados foram aplicados para avaliar a função sexual. CONCLUSãO: A cirurgia laparoscópica é um procedimento complexo que envolve múltiplos órgãos, e provou ser eficaz na melhora da função sexual e da dispareunia em mulheres com endometriose profunda.

Sexual Function of Patients with Deep Endometriosis after Surgical Treatment: A Systematic Review / Função sexual em pacientes com endometriose profunda após o tratamento cirúrgico: Revisão sistemática

Abstract Objective To review the current state of knowledge on the impact of the surgical treatment on the sexual function and dyspareunia of deep endometriosis patients. Data Source A systematic review was conducted in accordance with the Meta-Analysis of Observational Studies in Epidemiology (MOOSE) guidelines. We conducted systematic searches in the PubMed, EMBASE, LILACS, and Web of Science databases from inception until December 2022. The eligibility criteria were studies including: preoperative and postoperative comparative analyses; patients with a diagnosis of deep endometriosis; and questionnaires to measure sexual quality of life. Study Selection Two reviewers screened and reviewed 1,100 full-text articles to analyze sexual function after the surgical treatment for deep endometriosis. The risk of bias was assessed using the Newcastle-Ottawa scale for observational studies and the Cochrane Collaboration's tool for randomized controlled trials. The present study was registered at the International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO; registration CRD42021289742). Data Collection General variables about the studies, the surgical technique, complementary treatments, and questionnaires were inserted in an Microsoft Excel 2010 (Microsoft Corp., Redmond, WA, United States) spreadsheet. Synthesis of Data We included 20 studies in which the videolaparoscopy technique was used for the excision of deep infiltrating endometriosis. A meta-analysis could not be performed due to the substantial heterogeneity among the studies. Classes III and IV of the revised American Fertility Society classification were predominant and multiple surgical techniques for the treatment of endometriosis were performed. Standardized and validated questionnaires were applied to evaluate sexual function. Conclusion Laparoscopic surgery is a complex procedure that involves multiple organs, and it has been proved to be effective in improving sexual function and dyspareunia in women with deep infiltrating endometriosis.

Resumo Objetivo Revisar a literatura publicada sobre o impacto do tratamento cirúrgico na função sexual e na dispareunia de pacientes com endometriose profunda. Fonte de Dados Uma revisão sistemática foi realizada de acordo com as diretrizes Meta-Analysis of Observational Studies in Epidemiology (MOOSE). Realizamos pesquisas sistemáticas nas bases de dados PubMed, EMBASE, LILACS e Web of Science desde o início até dezembro de 2022. Os critérios de elegibilidade foram estudos que incluíam: análises comparativas pré- e pós-operatórias; pacientes com diagnóstico de endometriose profunda; e a aplicação de questionários para avaliar a função sexual. Seleção dos Estudos Dois revisores selecionaram e revisaram 1.100 artigos para analisar a da função sexual após o tratamento cirúrgico da endometriose profunda. O risco de viés foi calculado usando-se a escala de Newcastle-Ottawa para estudos observacionais e a ferramenta para ensaios clínicos randomizados da Cochrane Collaboration. O estudo foi cadastrado no International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO; cadastro CRD42021289742). Coleta de dados Variáveis gerais sobre os estudos, a técnica cirúrgica, os tratamentos complementares e os questionários foram inseridas em uma planilha do Microsoft Excel 2010 (Microsoft Corp., Redmond, WA, Estados Unidos). Síntese dos dados Foram incluídos 20 estudos em que se usou a técnica de videolaparoscopia para a excisão da endometriose profunda. Uma meta-análise não pôde ser realizada devido à heterogeneidade substancial entre os estudos incluídos. As classes III e IV da escala revisada da American Fertility Society foram predominantes, e múltiplas técnicas cirúrgicas foram usadas para o tratamento da endometriose. Questionários padronizados e validados foram aplicados para avaliar a função sexual. Conclusão A cirurgia laparoscópica é um procedimento complexo que envolve múltiplos órgãos, e provou ser eficaz na melhora da função sexual e da dispareunia em mulheres com endometriose profunda.

Adaptation and Validation of the International Pelvic Pain Society's Quality of Life Questionnaire in Portuguese / Adaptação e validação do questionário de qualidade de vida da International Pelvic Pain Society em português

Abstract Objective In the present study, our aim was to translate, adapt, and validate the Pelvic Health History Form (a quality of life [QoL] questionnaire) of the International Pelvic Pain Society (IPPS) from English to Portuguese. Methods The study was approved by the Ethics and Research Committee (CEP, in the Portuguese acronym) and the IPPS. The "Transcultural Adaptation" method comprised 5 stages: translation, synthesis, backtranslation, expert review, and pretest. Cultural adaptation and validation included cognitive interviews and statistical analysis of unanswered items (> 15%) in 14 clinic patients from CPP and endometriosis clinic at Santa Casa de São Paulo. Results Strong equivalences were established between the USA and Brazil questionnaires in terms of semantics, idioms, experiences, and concepts. Eighteen culturally inappropriate items were identified and adjusted using the revised response rate index. The subjective form underwent rigorous assessments, confirming its accurate measurement of intended targets. Conclusion The methodology showed efficiency and equivalence, confirming its validity. The user-friendly format and inclusion of translated, adapted, and validated instruments in Portuguese make the form valuable for evaluating pelvic health, with potential for future research.

Resumo Objetivo Realizar a tradução, adaptação e validação do questionário de qualidade de vida Pelvic Health History Form da International Pelvic Pain Society (IPPS, na sigla em inglês) para a língua portuguesa. Métodos Aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa (CEP) e consentimento do IPPS. A metodologia "Adaptação Transcultural" foi utilizada em cinco etapas: (I) tradução; (II) síntese; (III) retradução; (IV) revisão pelo comitê de especialistas; (V) pré-teste, seguido de adaptação cultural e validação por meio de entrevista cognitiva e análise estatística da taxa de ausência de respostas> 15% após aplicação do instrumento em 14 pacientes do ambulatório de DPC e endometriose da Santa Casa de São Paulo. Resultados Equivalências semântica, idiomática, experiencial e conceitual entre o questionário de país fonte (EUA) e alvo (Brasil) foram bem estabelecidas. Dezoito itens culturalmente impróprios, de acordo com o índice de ausência de respostas revisados, adaptados e realizada validade de face e de constructo, avaliando forma subjetiva, confiável que o instrumento mede o que pretende medir. Conclusão A metodologia utilizada foi eficiente, com boa equivalência com o material de origem concluindo a sua validade. Formulário de formato simples, fácil aplicação e compreensão, composto por diversos instrumentos já traduzidos, adaptados e validados em nossa língua. O formulário auxilia avaliação multidimensional da saúde pélvica destas pacientes e poderá ser utilizado em estudos futuros.

Conservative versus Radical Surgery for Women with Deep Infiltrating Endometriosis: Systematic Review and Meta-analysis of Bowel Function.

OBJECTIVE: To assess bowel function in women with deep infiltrating endometriosis according to surgical approach (radical vs conservative). DATA SOURCES: Five databases were searched from 1970 to September 2021 to retrieve studies comparing radical (colorectal segmental resection) and conservative (shaving or discoid excision) surgery for bowel function in women with deep infiltrating endometriosis. METHODS OF STUDY SELECTION: No language restriction was applied. Two reviewers extracted and combined data from the included studies, applying a meta-analytic model with random effects in all calculations. Results are expressed in risk ratio (RR) with 95% confidence interval (CI). Assessment of risk of bias and quality of evidence was performed by the Newcastle-Ottawa and Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation, respectively. TABULATION, INTEGRATION, AND RESULTS: We included 13 studies in our meta-analysis, and most of them were of nonrandomized design. Conservative surgery had fewer events of constipation and frequent bowel movements when compared with radical surgery (RR, 2.31; 95% CI, 1.21-4.43; I2 = 0%; 3 studies; RR, 2.80; 95% CI 1.17-6.75; I2 = 0%; 2 studies, respectively). Defecation pain, anal incontinence loss, minor and major lower anterior resection syndrome, and Clavien-Dindo complications grade I to IV showed no statistically significant difference between surgeries. Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation assessment was low to very low for all outcomes. CONCLUSION: Conservative surgery (shaving or discoid excision) presented fewer events of constipation and frequent bowel movements than colorectal segmental resection. There was a very low quality of evidence to provide recommendations regarding bowel function.

Ovarian function following use of various hemostatic techniques during treatment for unilateral endometrioma: A randomized controlled trial.

OBJECTIVE: To compare the effect of hemostatic techniques (bipolar energy versus hemostatic sealants versus suture) on the ovarian reserve of patients submitted to laparoscopic cystectomy for the surgical excision of unilateral endometrioma. METHODS: A randomized controlled trial conducted in a teaching hospital included 84 patients with unilateral endometrioma. The patients underwent laparoscopic stripping for excision of the unilateral endometrioma between March 2018 and February 2020. Three different hemostatic techniques-bipolar energy (Group 1), hemostatic sealants (Group 2), and suture (Group 3)-were compared. Anti-Müllerian hormone (AMH) levels were measured before, and 1 and 6 months after surgery to determine changes in ovarian function. RESULTS: Following surgery, AMH levels decreased in all the groups; however, this decrease was not statistically significant. Comparison between groups showed no statistically significant differences in AMH levels between the three hemostatic techniques used. Six months after surgery, median AMH levels were: 1.65 ng/mL (interquartile range [IQR] 0.62-2.08 ng/mL) in Group 1, 1.87 ng/mL (IQR 1.27-2.97 ng/mL) in Group 2, and 1.53 ng/mL (IQR 1.18-2.44 ng/mL) in Group 3. CONCLUSION: The present study suggests that there is no difference between the different hemostatic techniques used in laparoscopic cystectomy for the treatment of unilateral endometriomas. Registered at ClinicalTrials.gov: NCT03430609. https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03430609.

Psychological Problems Experienced by Patients with Bowel Endometriosis Awaiting Surgery.

OBJECTIVE: To assess the most common psychological disturbances in women with deep endometriosis and bowel involvement who are waiting surgical treatment and to evaluate what forms of coping are used to solve the problem. METHODS: This was a cross-sectional observational study of 40 women diagnosed with deep endometriosis and intestinal symptoms. They completed two questionnaires: one for anxiety and depression (Hospital Anxiety and Depression Scale [ HADS]) and the Scale of Mode of Confronting Problems (EMEP, in the Portuguese acronym). RESULTS: We found that 77.1% of the patients had anxiety and depression, with anxiety being the most prevalent (87.5% of the patients); 90% of the patients used problem-focused and religious introspection as their main modes of confronting problems. CONCLUSION: In the use of the HADS questionary, two psychological aspects were the most present in women with deep endometriosis awaiting surgical treatment: anxiety and depression. The most used forms of coping to solve the problem were problem-coping and religious practices.

OBJETIVO: Avaliar os distúrbios psicológicos mais comuns em mulheres com endometriose profunda e acometimento intestinal que aguardam tratamento cirúrgico e avaliar as formas de enfrentamento que são usadas para resolver o problema. MéTODOS: Estudo observacional transversal com 40 mulheres com diagnóstico de endometriose profunda e acometimento intestinal. As pacientes responderam dois questionários: para ansiedade e depressão (Hospital Anxiety and Depression Scale [HADS, na sigla em inglês) e outro para enfrentamento dos problemas (EMEP). RESULTADOS: Constatamos que 77% das pacientess apresentaram ansiedade e depressão, sendo a ansiedade a mais prevalente (87,5%); 90% das pacientes usaram a forma religiosa e focada no problema como sua principal estratégia de enfrentamento. CONCLUSãO: Os aspectos psicológicos mais encontrados em mulheres com endometriose profunda e intestinal que aguardam tratamento cirúrgico são ansiedade e depressão. As formas mais usadas de enfrentamento para resolver o problema foram práticas religiosas e focada no problema.

Psychological Problems Experienced by Patients with Bowel Endometriosis Awaiting Surgery / Problemas psicológicos vivenciados por pacientes com endometriose intestinal aguardando cirurgia

Abstract Objective To assess the most common psychological disturbances in women with deep endometriosis and bowel involvement who are waiting surgical treatment and to evaluate what forms of coping are used to solve the problem. Methods This was a cross-sectional observational study of 40 women diagnosed with deep endometriosis and intestinal symptoms. They completed two questionnaires: one for anxiety and depression (Hospital Anxiety and Depression Scale [ HADS]) and the Scale of Mode of Confronting Problems (EMEP, in the Portuguese acronym). Results We found that 77.1% of the patients had anxiety and depression, with anxiety being the most prevalent (87.5% of the patients); 90% of the patients used problem focused and religious introspection as their main modes of confronting problems. Conclusion In the use of the HADS questionary, two psychological aspects were the most present in women with deep endometriosis awaiting surgical treatment: anxiety and depression. The most used forms of coping to solve the problem were problem coping and religious practices.

Resumo Objetivo Avaliar os distúrbios psicológicos mais comuns em mulheres com endometriose profunda e acometimento intestinal que aguardam tratamento cirúrgico e avaliar as formas de enfrentamento que são usadas para resolver o problema. Métodos Estudo observacional transversal com 40 mulheres com diagnóstico de endometriose profunda e acometimento intestinal. As pacientes responderam dois questionários: para ansiedade e depressão (Hospital Anxiety and Depression Scale [HADS, na sigla em inglês) e outro para enfrentamento dos problemas (EMEP). Resultados Constatamos que 77% das pacientess apresentaram ansiedade e depressão, sendo a ansiedade a mais prevalente (87,5%); 90% das pacientes usaram a forma religiosa e focada no problema como sua principal estratégia de enfrentamento. Conclusão Os aspectos psicológicos mais encontrados em mulheres com endometriose profunda e intestinal que aguardam tratamento cirúrgico são ansiedade e depressão. As formas mais usadas de enfrentamento para resolver o problema foram práticas religiosas e focada no problema.

Mapping of endometriosis in patients with unilateral endometrioma.

ABSTRACT: To map the distribution of the sites most affected by endometriosis in patients with unilateral ovarian endometriomas.A descriptive case series of 84 patients with unilateral endometriomas undergoing laparoscopy for the treatment of endometriosis. To evaluate the distribution of the sites of endometriosis lesions, the peritoneal compartments were divided into 5 zones: zone 1/the anterior compartment, including the anterior uterine serosa, vesicouterine fold, round ligament, and bladder; zone 2/the lateral compartment, including the left and right ovary, ovarian fossa, tubes, mesosalpinx, uterosacral ligaments, parametrium, and the ureter; zone 3/the posterior compartment, including posterior uterine serosa, the pouch of Douglas, posterior vaginal fornix, and bowel; zone 4 consisting of the abdominal wall; and zone 5 consisting of the diaphragm.Of the 5 zones evaluated, the lateral compartment (zone 2) was the most affected, with 60.7% of the patients having dense adhesions around the left ovarian fossa and 57.1% around the right ovarian fossa. The ovarian endometriomas were more commonly found on the left side (54.8%) compared to the right (45.2%). In the posterior compartment (zone 3), the posterior cul-de-sac was obliterated in 51.2% of the patients. In the anterior compartment (zone 1), there were lesions in the vesicouterine fold in 30.9% of the patients and in the bladder in 19%. Lesions were found in the abdominal wall (zone 4) and diaphragm (zone 5) in 21.4% and 10.7% of patients, respectively.Unilateral endometriomas are important markers of the severity of endometriosis.

Gynecological Surgery and COVID-19: What is the Impact and How Should I Manage it?

It is estimated that around 28 million surgeries will be postponed or canceled worldwide as a result of this pandemic, causing a delay in the diagnosis and treatment of more than 2 million cancer cases. In Brazil, both the National Health Agency (ANS) and National Health Surveillance Agency (ANVISA) advised the postponement of elective and non-essential surgeries, causing a considerable impact on the number of surgical procedures that decreased by 33.4% in this period. However, some women need treatment for various gynecological diseases that cannot be postponed. The purpose of this article is to present recommendations on surgical treatment during the COVID-19 pandemic.

Estima-se que cerca de 28 milhões de cirurgias sejam postergadas ou canceladas no mundo em decorrência desta pandemia, causando atraso no diagnóstico e tratamento de mais de 2 milhões de casos oncológicos. No Brasil, tanto a ANS (Agencia Nacional de Saúde) como a ANVISA (Agencia Nacional de Vigilância Sanitária) orientaram o adiamento das cirurgias eletivas e não essenciais, tendo um impacto considerável no número de procedimentos cirúrgicos com diminuição de 33,4% neste período no Brasil. No entanto, algumas mulheres necessitam de tratamento para várias doenças ginecológicas, algumas das quais não podem ser adiadas. O objetivo deste artigo é apresentar recomendações sobre o tratamento cirúrgico durante a pandemia de COVID-19.

Cirurgia ginecológica e COVID-19: qual o impacto e como devo conduzir? / Gynecological Surgery and COVID-19: What is the Impact and How Should I Manage it?

Estima-se que cerca de 28 milhões de cirurgias sejam postergadas ou canceladas no mundo em decorrência desta pandemia, causando atraso no diagnóstico e tratamento de mais de 2 milhões de casos oncológicos. No Brasil, tanto a ANS (Agência Nacional de Saúde) como a Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) orientaram o adiamento das cirurgias eletivas e não essenciais, tendo um impacto considerável no número de procedimentos cirúrgicos, com diminuição de 33,4% neste período no Brasil. No entanto, algumas mulheres necessitam de tratamento para várias doenças ginecológicas, algumas das quais não podem ser adiadas. O objetivo deste artigo é apresentar recomendações sobre o tratamento cirúrgico durante a pandemia de COVID-19.(AU)

Gynecological surgery and Covid-19: what is the impact and how should I manage it? / Cirurgia ginecológica e Covid-19: qual impacto e como devo conduzir?

Abstract It is estimated that around 28 million surgeries will be postponed or canceled worldwide as a result of this pandemic, causing a delay in the diagnosis and treatment of more than 2 million cancer cases. In Brazil, both the National Health Agency (ANS) and National Health Surveillance Agency (ANVISA) advised the postponement of elective and non-essential surgeries, causing a considerable impact on the number of surgical procedures that decreased by 33.4% in this period. However, some women need treatment for various gynecological diseases that cannot be postponed. The purpose of this article is to present recommendations on surgical treatment during the COVID-19 pandemic.

Resumo Estima-se que cerca de 28 milhões de cirurgias sejam postergadas ou canceladas nomundo em decorrência desta pandemia, causando atraso no diagnóstico e tratamento de mais de 2 milhões de casos oncológicos. No Brasil, tanto a ANS (Agencia Nacional de Saúde) comoa ANVISA (Agencia Nacional de Vigilância Sanitária) orientaram o adiamento das cirurgias eletivas e não essenciais, tendo um impacto considerável no número de procedimentos cirúrgicos comdiminuição de 33,4% neste período no Brasil.No entanto, algumasmulheres necessitam de tratamento para várias doenças ginecológicas, algumas das quais não podem ser adiadas. O objetivo deste artigo é apresentar recomendações sobre o tratamento cirúrgico durante a pandemia de COVID-19.

Correction: Accuracy of transvaginal sonography versus magnetic resonance imaging in the diagnosis of rectosigmoid endometriosis: Systematic review and meta-analysis.

[This corrects the article DOI: 10.1371/journal.pone.0214842.].

Ovarian function after the use of various hemostatic techniques during treatment for endometrioma: protocol for a randomized clinical trial.

BACKGROUND: Laparoscopic cystectomy is currently considered the gold standard for the treatment of ovarian endometrioma, resulting in an improvement in symptoms, a lower recurrence rate, and a higher pregnancy rate among infertile patients. However, this treatment is not free from risk, since it is associated with a reduction in ovarian reserve. There is still controversy in the literature regarding whether the cause of the reduction in ovarian reserve is due to damage caused by the coagulation energy during hemostasis or whether the procedure itself is the cause of the damage irrespective of the hemostatic method used. The aim of this study is to compare the effects of different hemostatic methods on the ovarian function of women subjected to laparoscopic surgery for ovarian endometrioma. METHODS: An open-label randomized clinical trial to be conducted at the Lauro Wanderley University Hospital between December 2017 and August 2020. Eighty-four patients will be randomly allocated to three groups according to the hemostatic technique used during laparoscopic surgery for ovarian endometrioma: bipolar coagulation; laparoscopic suture; and hemostatic matrix. Ovarian function will be assessed by serum anti-Müllerian hormone measurement and by performing an antral follicle count using ultrasound before surgery and one, three, and six months after surgery. The internal review board of the Medical Sciences Center, Federal University of Paraíba approved the study protocol under reference CAAE 71621717.9.0000.8069. DISCUSSION: Bearing in mind the need for more randomized clinical trials to clarify this issue, we hope to contribute with data that will determine whether there is any difference between hemostatic methods despite the rational use of bipolar energy or whether the procedure itself explains the ovarian damage irrespective of the hemostatic technique used. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov, NTC03430609 . Registered on XX.10/31/2017. ISRCTN Registry, ISRCTN11469394 . Registered on XX.17/12/2017. Unique Protocol ID: U1111-1203-2508.

Accuracy of transvaginal sonography versus magnetic resonance imaging in the diagnosis of rectosigmoid endometriosis: Systematic review and meta-analysis.

INTRODUCTION: Intestinal endometriosis is considered the most severe form of deep endometriosis, the rectosigmoid being involved in about 90% of cases of bowel infiltration. Transvaginal sonography (TVS) and magnetic resonance imaging (MRI) have been used for noninvasive diagnosis and preoperative mapping of rectosigmoid endometriosis (RE), but no consensus has been reached so far regarding which method is the most accurate in this setting. OBJECTIVE: We aimed at performing a systematic review and meta-analysis to compare the accuracy of TVS versus MRI in the diagnosis of RE in a same population. METHODS: A systematic review was conducted in accordance with the PRISMA guidelines. Studies were identified by searching the MEDLINE, Embase, and LILACS databases, as well the reference lists of retrieved articles, through February 2019. We included all cross-sectional studies that evaluated the accuracy of TVS versus MRI in the diagnosis of RE within a same sample of subjects and that used surgical findings with histological confirmation as the gold standard. The QUADAS-2 instrument was used to evaluate study quality. Sensitivity, specificity, positive likelihood ratios (LR+), and negative likelihood ratios (LR-) for the diagnosis of RE were calculated. This study is registered with PROSPERO, number CRD42017064378. RESULTS: Eight studies (n = 1132) were included in the meta-analysis. The pooled sensitivity, specificity, LR+, and LR- values of MRI for RE were 90% (95% CI, 87-92%), 96% (95% CI, 94-97%), 17.26 (95% CI, 3.57-83.50), and 0.15 (95% CI, 0.10-0.23); values of TVS were 90% [95% CI, 87-92%], 96% (95% CI, 94-97%), 20.66 (95% CI, 8.71-49.00) and 0.12 (95% CI, 0.08-0.20), respectively. Areas under the S-ROC curves (AUC) showed no statistically significant differences between MRI (AUC = 0.948) and TVS (AUC = 0.930) in the diagnosis of RE (P = 0.13). Moreover, considering the average prevalence among the studies of 47.3%, both methods demonstrated similarly high positive post-test probabilities (93.9% for TVS and 94.8% for MRI), and the combined use of them yielded a post-test probability of 99.6%. CONCLUSION: MRI and TVS have similarly high accuracy and positive post-test probabilities in the noninvasive diagnosis of RE. Combination of MRI and TVS may increase even further the positive post-test probabilities to near 100%.

Expressão de mediadores neurotróficos e pró-inflamatórios na endometriose de reto e sigmoide / Expression of neurotrophic and inflammatory mediators in rectosigmoid endometriosis

OBJETIVO: Avaliar a expressão de mediadores neurotróficos (NGF, NPY E VIP) e pró-inflamatórios (TNF-α) em fragmentos de reto e sigmoide comprometidos por endometriose. MÉTODOS: Foram selecionadas 24 pacientes submetidas ao tratamento cirúrgico de endometriose de reto e sigmoide com técnica de ressecção segmentar, seguido de anastomose mecânica término-terminal, com grampeador circular, no período de janeiro de 2005 a dezembro de 2007. Neste estudo incluímos mulheres no menacme que se submeteram a tratamento cirúrgico por endometriose profunda infiltrativa com acometimento do reto e sigmoide, atingindo o nível da camada muscular, submucosa ou mucosa. Para o grupo de estudo foram utilizados 24 fragmentos de reto e sigmoide com endometriose confirmada histologicamente, sendo um fragmento de cada uma das 24 pacientes selecionadas. Para o grupo controle, utilizou-se um fragmento da margem distal da ressecção, denominado anel de anastomose, de cada uma das 24 pacientes selecionadas e incluídas no estudo. As amostras foram agrupadas em blocos de Tissue Micro Array (TMA) e submetidas à reação imunoistoquímica para avaliar a expressão do fator de necrose tumoral alfa (TNF-α), do fator de crescimento neural (NGF), do neuropeptídeo Y (NPY) e do peptídeo intestinal vasoativo P (VIP), e posterior análise semiquantitativa da imunomarcação por meio da leitura da densidade ótica relativa (DO). RESULTADOS: Observou-se maior densidade ótica relativa da imunomarcação para TNF-α e NGF no grupo de estudo (amostras com endometriose intestinal), DO= 0,01, respectivamente, para as duas proteínas (p<0,05), em relação aos controles sem endometriose. Não houve diferença estatística na densidade ótica da imunomarcação do NPY e VIP. CONCLUSÃO: Identificou-se o aumento da imunomarcação dos anticorpos TNF-α e NGF em fragmentos de reto e sigmoide comprometidos por endometriose em relação aos controles livres da doença. Não identificamos diferença estatística na imunomarcação das proteínas NPY e VIP.

PURPOSE: To evaluate the expression of neurotrophic (NGF, NPY and VIP) and pro-inflammatory (TNF-α) mediators in the rectum and sigmoid fragments compromised by endometriosis. METHODS: Twenty-four patients were selected to undergo surgical treatment of endometriosis of the rectum and sigmoid colon with a segmental resection technique, followed by end-to-end anastomosis with a circular stapler from January 2005 to December 2007. The study included premenopausal women who underwent surgical treatment for deep endometriosis infiltrating the rectum with involvement of the rectum and sigmoid, reaching the level of the muscle layer, submucosa or mucosa. Twenty-four rectum and sigmoid fragments with histologically confirmed endometriosis, one from each of the 24 selected patients, were used for the study group. For the control group, we used a fragment of the distal resection margin called anastomosis ring from each of the 24 patients enrolled in the study. Samples were grouped into Tissue Micro Array (TMA) blocks and subjected to immunohistochemistry to evaluate the expression of tumor necrosis factor alpha (TNF-α), nerve growth factor (NGF), neuropeptide Y (NPY) and P vasoactive intestinal peptide (VIP), followed by semiquantitative analysis of immunostaining by reading the relative optical density (OD). RESULTS: There was higher optical density relative to TNF-α immunostaining and NGF in the study group (samples with intestinal endometriosis), DO=0.01, for the two proteins, respectively (p<0.05), compared to controls without endometriosis. There was no statistically significant difference in the optical density of immunostaining of NPY and VIP. CONCLUSION: We identified increased immunostaining of TNF-α antibodies and fragments of NGF in the rectum and sigmoid compromised by endometriosis compared to disease-free controls. We did not identify any statistical difference in immunostaining of NPY and VIP proteins.

[Expression of neurotrophic and inflammatory mediators in rectosigmoid endometriosis]. / Expressão de mediadores neurotróficos e pró-inflamatórios na endometriose de reto e sigmoide.

PURPOSE: To evaluate the expression of neurotrophic (NGF, NPY and VIP) and pro-inflammatory (TNF-α) mediators in the rectum and sigmoid fragments compromised by endometriosis. METHODS: Twenty-four patients were selected to undergo surgical treatment of endometriosis of the rectum and sigmoid colon with a segmental resection technique, followed by end-to-end anastomosis with a circular stapler from January 2005 to December 2007. The study included premenopausal women who underwent surgical treatment for deep endometriosis infiltrating the rectum with involvement of the rectum and sigmoid, reaching the level of the muscle layer, submucosa or mucosa. Twenty-four rectum and sigmoid fragments with histologically confirmed endometriosis, one from each of the 24 selected patients, were used for the study group. For the control group, we used a fragment of the distal resection margin called anastomosis ring from each of the 24 patients enrolled in the study. Samples were grouped into Tissue Micro Array (TMA) blocks and subjected to immunohistochemistry to evaluate the expression of tumor necrosis factor alpha (TNF-α), nerve growth factor (NGF), neuropeptide Y (NPY) and P vasoactive intestinal peptide (VIP), followed by semiquantitative analysis of immunostaining by reading the relative optical density (OD). RESULTS: There was higher optical density relative to TNF-α immunostaining and NGF in the study group (samples with intestinal endometriosis), DO=0.01, for the two proteins, respectively (p<0.05), compared to controls without endometriosis. There was no statistically significant difference in the optical density of immunostaining of NPY and VIP. CONCLUSION: We identified increased immunostaining of TNF-α antibodies and fragments of NGF in the rectum and sigmoid compromised by endometriosis compared to disease-free controls. We did not identify any statistical difference in immunostaining of NPY and VIP proteins.

Valor do enema de bário com duplo contraste no diagnóstico da endometriose do reto e sigmóide / Double-contrast barium enema in the diagnosis of intestinal deeply infiltrating endometriosis

OBJETIVO: avaliar a sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e valor preditivo negativo do enema de bário com duplo contraste (EBDC) para o diagnóstico da endometriose do reto e sigmóide. MÉTODOS: estudo transversal prospectivo que incluiu 37 pacientes com quadro clínico suspeito de endometriose profunda. As pacientes foram submetidas ao EBDC de acordo com a técnica padrão descrita na literatura. Em seguida, foram submetidas à laparoscopia. Os exames foram realizados e seus resultados e imagens foram interpretados e comparados com base na avaliação histológica. A análise estatística foi realizada pela análise de associação (teste do χ2) e análise de concordância (teste de Kappa). RESULTADOS: a média de idade das pacientes estudadas foi de 35,8±4,4 anos (faixa de 28 a 48 anos), sendo 85,6 por cento brancas e 14,4 por cento negras. A endometriose profunda foi confirmada por laparoscopia e pelo exame histológico em todas as pacientes estudadas. A endometriose intestinal foi confirmada histologicamente em 27 mulheres (72,9 por cento). O EBDC demonstrou sinais radiológicos sugestivos de infiltração intestinal por endometriose em 24 mulheres (64,9 por cento) e ausência de sinais em 13 mulheres (35,1 por cento). A sensibilidade do método foi de 87,5 por cento, especificidade de 53,8 por cento, valor preditivo positivo de 77,8 por cento e valor preditivo negativo de 70 por cento. Dentre os 24 exames anormais, 16 (43,2 por cento) apresentaram imagem radiológica do tipo espícula, 16 (43,2 por cento) apresentavam imagem compatível com estenose e quatro (10,8 por cento) o duplo contorno. CONCLUSÕES: o EBDC apresenta elevada sensibilidade e elevado valor preditivo positivo no diagnóstico da endometriose do reto e sigmóide. As imagens radiológicas do tipo espícula e estenose apresentam elevada sensibilidade e valor preditivo positivo para a infiltração intestinal por endometriose.

PURPOSE: to evaluate the sensitivity, specificity, positive and negative predictive value of double contrast barium enema (DCBE) for the diagnoses of rectum and sigmoid endometriosis. METHODS: prospective transversal study including 37 patients with suspicion of deep endometriosis. Patients were submitted to DCBE, according to the standard technique described in the literature, and then, to laparoscopy. The results of laparoscopy and the DCBE images were interpreted and compared, based on the histological evaluation. Statistical analysis was done by association (χ2 test) and agreement analyses (Kappa's test). RESULTS: patients' average age was 35.8±4.4 years old (age group from 28 to 48 years), 85.6 percent of them being white and 14.4 percent, black women. Deep endometriosis was confirmed by laparoscopy and histological exam in all the studied patients. Intestinal endometriosis was confirmed by histological exam in 27 women (72.9 percent) of them. DCBE demonstrated suggestive radiologic signs of intestinal infiltration by endometriosis in 24 women (64.9 percent) and no signs in 13 women (35.1 percent). The method sensitivity was 67.5 percent, specificity 53.8 percent, positive predictive value, 77.8 percent and negative predictive value, 70 percent. Among the 24 abnormal exams, 16 (43.2 percent) presented radiologic speculum-type image, 16 (43.2 percent), an image compatible with stenosis, and four (10.8 percent), double contour. CONCLUSIONS: the DCBE presents high sensitivity and high positive predictive value, in the diagnosis of the rectum and sigmoid endometriosis. Radiologic images speculum and stenosis-type present high sensitivity and positive predictive value for the intestinal infiltration by endometriosis.

Double-contrast barium enema and transrectal endoscopic ultrasonography in the diagnosis of intestinal deeply infiltrating endometriosis.

STUDY OBJECTIVE: To evaluate the sensitivity, specificity, negative predictive value, positive predictive value, association, and agreement of double-contrast barium enema (DCBE) and transrectal endoscopic ultrasonography (Tr EUS) in the diagnosis of rectosigmoid colon endometriosis. DESIGN: Prospective nonrandomized (Canadian Task Force classification II-2). SETTING: University hospital. PATIENTS: We evaluated 37 patients with clinically suspected deeply infiltrating endometriosis (DIE) from January 2004 through January 2005. INTERVENTIONS: Clinical examination, DCBE, Tr EUS, and laparoscopy for histologic confirmation. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Deeply infiltrating endometriosis was confirmed by laparoscopic visualization and by histopathologic examination in all patients. Intestinal endometriosis was observed in 27 patients (72.9%). DCBE showed abnormalities suggestive of bowel endometriosis in 24 patients (64.9%) and Tr EUS in 28 patients (75.7%). Considering the DCBE findings we observed among the 24 abnormal examination results, 16 (42.3%) had spiculation, 16 (42.3%) had circumferential narrowing of the bowel, and 4 (10.8%) had the mass effect sign. For DCBE the sensitivity was 88%, the specificity was 54%, the negative predictive value (NPV) was 70%, and the positive predictive value (PPV) was 78%. For Tr EUS the sensitivity, specificity, NPV, and PPV were 96%, 100%, 90%, and 100%. A significant association of the DCBE and the Tr EUS in the diagnosis of intestinal DIE (p = .017) and a moderate agreement of the methods (kappa = 0.44) was also observed. CONCLUSION: Our data, although limited by sample size, confirmed that DCBE has a good sensitivity and a low specificity in the diagnosis of intestinal DIE. The Tr EUS proved to have a higher sensitivity and specificity with elevated NPV and PPV. A significant association of the DCBE and the Tr EUS in the diagnosis of intestinal DIE and a moderate agreement of the methods was also observed.

[Double-contrast barium enema in the diagnosis of intestinal deeply infiltrating endometriosis]. / Valor do enema de bário com duplo contraste no diagnóstico da endometriose do reto e sigmóide.

PURPOSE: to evaluate the sensitivity, specificity, positive and negative predictive value of double contrast barium enema (DCBE) for the diagnoses of rectum and sigmoid endometriosis. METHODS: prospective transversal study including 37 patients with suspicion of deep endometriosis. Patients were submitted to DCBE, according to the standard technique described in the literature, and then, to laparoscopy. The results of laparoscopy and the DCBE images were interpreted and compared, based on the histological evaluation. Statistical analysis was done by association (chi2 test) and agreement analyses (Kappa's test). RESULTS: patients' average age was 35.8+/-4.4 years old (age group from 28 to 48 years), 85.6% of them being white and 14.4%, black women. Deep endometriosis was confirmed by laparoscopy and histological exam in all the studied patients. Intestinal endometriosis was confirmed by histological exam in 27 women (72.9%) of them. DCBE demonstrated suggestive radiologic signs of intestinal infiltration by endometriosis in 24 women (64.9%) and no signs in 13 women (35.1%). The method sensitivity was 67.5%, specificity 53.8%, positive predictive value, 77.8% and negative predictive value, 70%. Among the 24 abnormal exams, 16 (43.2%) presented radiologic speculum-type image, 16 (43.2%), an image compatible with stenosis, and four (10.8%), double contour. CONCLUSIONS: the DCBE presents high sensitivity and high positive predictive value, in the diagnosis of the rectum and sigmoid endometriosis. Radiologic images speculum and stenosis-type present high sensitivity and positive predictive value for the intestinal infiltration by endometriosis.